Choose your language to translate :)

domingo, 19 de abril de 2015

Semana Santa en Andalucía (Easter in Andalucía) Spain

SEMANA SANTA: tradiciones, costumbres, religiosidad

            A lo largo del año hay fechas especiales, llena de tradiciones y significados, y entre esas fechas está la Semana Santa; conmemoración anual cristiana de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús de Nazaret.

            Más allá de las creencias religiosas, Semana Santa, además, es una época llena de tradiciones que se celebra en todo el mundo, y cada país y ciudad, le da el colorido que lo caracteriza, muy de la mano, eso sí, de la celebración de los misterios que contemplamos.

            En Andalucía, sobre todo, de día y de noche, las calles se convierten en espacios donde se mezclan la música de los tambores, el colorido de las flores y el arte de las esculturas religiosas. Son las populares procesiones. Y como muestra de las mismas, nuestros alumnos y alumnas de la asignatura de Religión Católica, han dado buena representación, construyendo pasos o tronos en miniatura.
        
        A continuación presentamos algunas fotos de los trabajos realizados, los participantes, así como de los ganadores del concurso, que hemos llevado a cabo.

 _________________________________________________________


There are special days all through the year. They are full of traditions and different meanings. Easter is one of those important dates; it is an annual Christian commemoration of Jesus of Nazareth's Passion, Death and Resurrection.

Further over religious believes, Easter also is a period full of traditions which is celebrated all over the world, and every city and country gives local colour similar to the celebration of the mysteries we contemplate.

Andalusia's streets turn, for the whole day and night, into spaces where drums, colours of the flowers and art are mixed. They are the popular processions. Our pupils have made typical "pasos or tronos" in miniature during Catholic Religion lessons.

You can enjoy having a look at some nice photos about our project and the winners from the contest!!!!







No hay comentarios:

Publicar un comentario